Wiśniowe sady

wiśniowe sady

zimą nie do poznania

w łodzi też śnieg

21.02.2014

MAINICHI

quiet water

only thin moon 

flows by boat

Link: MAINICHI

***

stojąca woda

tylko chudy księżyc

płynie w łódce

Wincenty Ozga
Selected by Isamu Hashimoto

14.02.2014

Nasi publikują w Asahi IV

One cent

per snowflake

everybody’s rich

***

jeden cent
za każdy płatek śniegu
wszyscy bogaci !

Link: Asahi Haikuist Network

Theme: cold. David McMurray commented: "Wincenty Ozga has figured a way to strike it rich in Warsaw". In this edition of Asahi Haikusist Network also Marta Chocilowska i Marek Kozubek.  

07.02.2014

Nasi publikują w Asahi III

W Asahi Shimbun (Japonia) w dniu 31 stycznia 2014 r. David McMurray opublikował po jednym haiku Ernesta Wita, M. Kozubka, R. Kani i moje.

birds fly

over a geyser -

Russian roulette

Link: Asahi Haikuist Network

1.02.2014