piątek, 20 grudnia 2013

Nasi publikują w Asahi II




W Asahi (Japonia) w dniu 20 grudnia 2013 r. opublikowano haiku aż trzech Polaków Ernesta Wita, Marka Kozubka i moje.


David McMurray skomentował: Wincenty Ozga and Marek Kozubek respectively imagine lonely roads in Poland.

Road to perdition
visible in the mind
leads to next year

niedziela, 1 grudnia 2013

Lizard









15 th HIA Haiku Contest 2013


入選 (Honorable Mention)  -  HIA Haiku Contest 2013

Wincenty Ozga (Poland) 

ウインセンティ・オズガ(ポーランド) -  Uinsenti Ozuga (Pōrando) 



lizard –

a traveler from the past

looking for its end



蜥蜴 ―

過去からの旅人

終わりを探し


木村聡雄選  (Selected and translated by Toshio Kimura)


Tokage - 

Kako kara no tabibito 

Owari o sagashi