piątek, 20 grudnia 2013

Nasi publikują w Asahi II




W Asahi (Japonia) w dniu 20 grudnia 2013 r. opublikowano haiku aż trzech Polaków Ernesta Wita, Marka Kozubka i moje.


David McMurray skomentował: Wincenty Ozga and Marek Kozubek respectively imagine lonely roads in Poland.

Road to perdition
visible in the mind
leads to next year

niedziela, 1 grudnia 2013

Lizard









15 th HIA Haiku Contest 2013


入選 (Honorable Mention)  -  HIA Haiku Contest 2013

Wincenty Ozga (Poland) 

ウインセンティ・オズガ(ポーランド) -  Uinsenti Ozuga (Pōrando) 



lizard –

a traveler from the past

looking for its end



蜥蜴 ―

過去からの旅人

終わりを探し


木村聡雄選  (Selected and translated by Toshio Kimura)


Tokage - 

Kako kara no tabibito 

Owari o sagashi


sobota, 2 listopada 2013

Wspomnienie

To dlatego oddycham uczciwie
choć tlenu brak by żyć 
to dlatego rozumiem nie mniej
niż potrzeba by dzierżyć prym
dziękuję Babciu - modlitwą

1.11.2013

poniedziałek, 22 lipca 2013

Spojrzenie




Sekretne wersety dla pięknej kobiety
nie zawierają czułych miłosnych słów
nie ma w nich mowy o pięknych oczach
jest szczęście cierpienie i moc żywiołów

Nie musisz słyszeć by zdobyć wiedzę
o tym że jesteś słodka i jedyna
cicha ekspresja wpatrzonych oczu
przenosi góry i w duszę się wżyna


20.07.2013

niedziela, 16 czerwca 2013

Krytyk

Dużo się szkoli
ciężko pracuje
bierze do domu
wiele roboty
by jak kazano
nie bał się cnoty

19.11.2011

niedziela, 12 maja 2013

Lot pewnego ptaka




Ptak szybujący w głębi przestrzeni
szuka kryjówki wśród chmur cieni

wolny szczęśliwy spokojnie leci

a z dołu patrzą dorośli i dzieci
nie wie gdzie skrzydła go poniosą
nie ma celu nie ma pojęcia
którą drogę wybrać z tak wielu
wlatuje w szybkie wiry obłokowe
które utrudniają mu podniebną drogę
wynurza się z czarnych groźnych chmur
tworząc w nich parę dziur
do końca świata człowiek zazdrości
ptakom tej pięknej umiejętności


Weronika 10 lat

niedziela, 14 kwietnia 2013

Monarchia Korea


Kim byłby Dzong
gdyby jego ojcem
nie był Kim jak Sen
Słońce Narodu
Un byłby niKim

Nowy Dzong dzwonka
ta chwIlka i mIr
przypomina nam
Kim kolwiek Un był
że to Sen o zen



19.12.2011
14.04.2013

poniedziałek, 1 kwietnia 2013

Zapomniany wiersz



Opowiem wam stary wiersz
tak stary, że nie mogę
go sobie przypomnieć
może wcale go nie było
pamiętam tylko tytuł:

„Był sobie wiersz”

no proszę
jednak był


6.12.2011

środa, 13 marca 2013

Konklawe


Wiara i potrzeba 
prostą drogą do nieba 
gdy wiara wróci,
a potrzeba pojawi 
chęci modlitwy
nawet nie pozbawi 
słowo niewierne
bo wszystko płynie
i jest zmienne
tak jak papież
... i tu cytata
"z dalekiego kraju"
lub "z końca świata" 
obok Urugwaju
buenos dias Papa

13.03.2013

niedziela, 3 marca 2013

Punkt zwrotny

Gdy pojawia się przeszkoda nie wiadomo co robić. Jechać prosto ? Zawrócić ? Przeskoczyć ? Czy obejść ją szerokim łukiem. Niestety nigdy nie poznamy prawdziwej odpowiedzi na żadne z tych pytań dopóki nie udamy się dalej ? 



Miałem szczęście
że wcześniej skręciłem
inaczej znalazłbym się 
na zakręcie
..

17.11.2011

poniedziałek, 18 lutego 2013

Niebieskie ptaki

„Popatrzcie na ptactwo niebieskie, że nie sieje ani nie żnie, ani nie zbiera do spichlerzy, a Ojciec wasz Niebiański karmi je. Czyż wy nie o wiele więcej od nich znaczycie?”

Czy pamiętacie jeszcze jak kiedyś nazywano lekkoducha, obiboka, żyjącego z pracy innych. Przesiadywał w hotelowych barach, handlował walutą lub wylegiwał się na łonie natury z piwkiem w dłoni. Tak, właśnie tak, to niebieski był ptak. Dzisiaj to tylko zwykły menel.




Urodzeni w niedzielę 
nie sieją, nie koszą a zbierają.
Mają dwie daty urodzenia
i dwie lewe ręce.
Pomiędzy lekkością ducha 
a życiem, potrafią nawet 
o własnych siłach
odlecieć do ciepłych krajów
jak niebieskie ptaki.
Czyż można służyć innym
gdy się służy sobie ?


14.12.2011


niedziela, 10 lutego 2013

wtorek, 29 stycznia 2013

piątek, 18 stycznia 2013

Polowanie



Pojadę do Arizony
polować na bizony
może trafię zwierzaka
zanim on strzeli mi kopniaka
i poprawi z byka


16.12.2011

wtorek, 8 stycznia 2013

Jezioro marzeń


Marzyciel pływał
w jeziorze marzeń,
odpłynął za daleko,
zamyślił się za głęboko,
utopił się we własnych myślach,
ratunek był ułudą

21.12.2011