Pan Żaden

Jaki tam ze mnie poeta

nawet nie wiedziałem,

że mówię wierszem.

Może jeszcze się dowiem,

że jestem szlachcicem ?

17.11.2013

Drobina

Dzisiaj haiku

jest jak kruszyna piasku

w morskim zamku

Może jeszcze dodam, że za chwilę po plaży przebiegnie kolonia młodzieży gimnazjalnej w drodze na podwieczorek.

30.05.2014

Nasi publikują w Asahi V - "Mirage"

Mirage

a drop of water

on your cheek

Link: Asahi

***

Fatamorgana

na twoim policzku

kropla wody

Wskazówka: Oczywiście wszystko dzieje się na pustyni. 

In this edition of Asahi Haikusist Network also Jacek Margolak and Marek Kozubek.  

6.06.2014

Pusta odwaga

Wyjaśnienie do "cienkiej czerwonej linii" z 14.04.2014 (cztery posty wcześniej).

Pusta odwaga

rękę do ognia wkłada

dmuchaj na zimne

Często tylko dzięki bojaźni nie robimy różnych niemądrych rzeczy ....., które robilibyśmy gdyby jej nie było. Na przykład, gdyby nie było bólu to włożylibyśmy rękę do ognia bo jest ładny.

1.12.2011

Magiczne światło

(zdjęcie: Andrzej Dembończyk)

czapka niewidka

skrywa magiczne światło

przed blaskiem dnia

25.04.2014

Dla niewtajemniczonych: Na zdjęciu widzimy latarnię. Niestety nie widzimy magicznego światła, którym latarnia cały czas oświeca okolicę ponieważ ktoś nałożył na czubek latarni czapkę niewidkę. To spowodowało, że jej światło stało się niewidzialne i nie jesteśmy w stanie go zobaczyć aż do chwili zdjęcia czarodziejskiej czapki.

Żaba

żaba na śniegu -
spóźniony pocałunek

przywraca życie

Wyniki konkursu nr 14 - wiosna / Gniazdo zięby  -  (3 pkt)

Dla niewtajemniczonych - wyobraźmy sobie, że jest lato. Książę zaklęty w żabę czeka jak zawsze na swoją królewnę, która pocałunkiem odczaruje zły czar, tak żeby książę mógł powrócić do swojej majestatycznej postaci współczesnego modela i ożenić się ze swoją wybawczynią. Niestety minęło lato, po nim jesień a królewna nie przybyła na ratunek. Nastała zima. Żaba zamarzła wraz z pierwszymi mrozami  z nadzieją w oczach na nadejście wybawienia w postaci bajkowego pocałunku, który przywróci mu / jej życie. Nadchodzi księżniczka ...

2.05.2014

Cienka czerwona linia

(zdjęcie własne)

bojaźń jest czysta

ostoi się na zawsze

strzeże mej duszy

***

fear is pure

and will be forever

it protects my soul

30.11.2011

Niebo

(zdjęcie własne)

Okazało się, że do szczęścia

wystarczy błękitne niebo

cała reszta to daremny trud,

który tylko tworzy wiecznie

obecny w głębi duszy strach

24.11.2013

Prune Juice - Issue twelve, March 2014

a heart poured


into coffee foam

I’m not alone

Link: Prune Juice, page 61

***

malowane serce

na piance od kawy

nie jestem już sam

Wincenty Ozga

7.01.2014

A Hundred Gourds 3:2 March 2014

W "A Hundred Gourds" 3:2 - March 2014, rozdział: "short night" p. 6.

short night 

so little time

to find a star

Link: A Hundred Gourds

***

krótka noc

tak mało czasu

by znaleźć gwiazdę

Wincenty Ozga

01.03.2014